譯文



漸開線圓柱蝸桿與斜齒輪傳動受載齒面的接觸分析
　
蘇代忠1,2 彭文捷2
1英國諾丁漢.特倫特建筑、設計與環(huán)境構造大學
先進設計與制造工程中心

　　
　　摘要：與傳統(tǒng)的漸開線圓柱蝸桿和蝸輪傳動相比，漸開線圓柱蝸桿與斜齒輪傳動具有很多優(yōu)點,比如制造容易、成本低、高的齒面精度和更好的潤滑條件。本文在簡要介紹該類型的蝸桿-斜齒輪傳動后,提出了其數(shù)學建模,三維CAD建模以及有限元建模、計算結果的有限元分析以及輪齒的修形。結果表明,不同于普通的交錯軸齒輪傳動,受載圓柱蝸桿與斜齒輪傳動在傳動過程只中有兩、三對齒接觸，相似于傳統(tǒng)圓柱蝸桿與蝸輪傳動；但其接觸模式優(yōu)于傳統(tǒng)圓柱蝸桿與蝸輪傳動。選擇適當?shù)脑O計參數(shù),就能達到優(yōu)于傳統(tǒng)圓柱蝸桿與蝸輪傳動的承載能力。齒頂牙型修正大大提高了漸開線蝸桿-斜齒輪傳動的承載能力。
　　關鍵詞：機械傳動、蝸桿-斜齒輪傳動、漸開線齒輪、有限元分析。
0．引言
　　圓柱蝸桿副傳動已被廣泛應用于工業(yè),因為它們的優(yōu)點,如大的速度減速比、體積小、傳動平穩(wěn),噪聲低,相對其他類型的蝸桿（如球面蝸桿和錐面蝸桿）比較容易制造。
　　為了更好的利用傳統(tǒng)圓柱蝸桿與蝸輪傳動的優(yōu)點以及丟棄它的缺點，提出了圓柱蝸桿-斜齒輪傳動,也就是采用漸開線圓柱蝸桿與漸開線斜齒輪傳動。
　　與傳統(tǒng)漸開線圓柱蝸桿與蝸輪傳動比較，新型的蝸桿與斜齒輪傳動具有以下優(yōu)點:
 對于一個圓柱蝸桿與蝸輪傳動，制造蝸輪需要滾齒刀或?qū)Ｓ玫毒撸@是昂貴的,生產(chǎn)效率低；而制造漸開線斜齒輪相對比較容易和成本低，生產(chǎn)效率高。
 因為復雜的幾何齒形，蝸輪齒面不能研磨,因此不能達到高的齒面精度。而漸開線斜齒輪可以被研磨，從而確保了制造的輪齒表面精度高，以及高的齒面硬度，有更大的承載能力。
 蝸桿與斜齒輪的交錯嚙合有助于達到更好的潤滑條件。
　　作為一個合作研究項目，英國諾丁漢特倫特大學的機械傳動實驗室和中國國家重點實驗室一直在密切合作來進行這方面的研究[:1、2、3、4]。本文介紹了項目的一部分研究成果。