附件C：譯文



雙螺桿多相泵熱力學(xué)性能仿真

曹鋒1，彭學(xué)院2，邢子文2 ，束鵬程2
1 動力與能源工程學(xué)院，上海交通大學(xué)，上海，中華人民共和國
2 能源與動力工程學(xué)院，西安交通大學(xué)，西安，中華人民共和國

摘要：雙螺桿泵作為一種容積泵，廣泛應(yīng)用在各種行業(yè)中，比如石油、造船和食品工業(yè)等。雙螺桿泵可以輸送一些其他類型的泵無法提升的多相流體和非牛頓流體等特殊液體。這篇文章介紹了雙螺桿泵型線的形成、轉(zhuǎn)子幾何特性以及預(yù)測雙螺桿多相泵回流特性所用的數(shù)學(xué)模型在此分析的基礎(chǔ)上，給出了仿真雙螺桿泵工作性能的基礎(chǔ)方程。文章還對滑移率與壓差、入口壓力、氣體體積分?jǐn)?shù)和轉(zhuǎn)子轉(zhuǎn)速之間的關(guān)系進行了探討。為了驗證該數(shù)學(xué)模型，使用了信號分析儀對原多相泵的性能數(shù)據(jù)進行測量并記錄了壓力的產(chǎn)生過程。從模擬結(jié)果和實驗數(shù)據(jù)之間的比較，可以看出該模型能夠成功地模擬雙螺桿多相泵的工作過程。
關(guān)鍵詞：雙螺桿泵，多相升壓，熱力學(xué)性能仿真，幾何特性，回流

符號：
C 比熱（ ） d 直徑（m）
水力直徑（m） G 流量（ ）
GVF 氣體體積分?jǐn)?shù) h 高度（m）
K 絕熱指數(shù) L 長度（m）
m 質(zhì)量（kg） p 壓力（ ）
T 溫度（K） V 體積（ ）
W 軸的功率（W） x 氣體對油液的質(zhì)量比
等效長度（m） 間隙（m）
轉(zhuǎn)角（rad） 動力粘度（ ）
密度（ ） 轉(zhuǎn)子的包角（rad）
轉(zhuǎn)子角速度（rad/s）

下標(biāo)符號：
cr 控制體積 dis 流量
g 氣相 in 流入
l 液相 out 流出

1 引言
多相泵是一種比較新的技術(shù)，近幾年來不斷地在工業(yè)上得到運用。多相混輸技術(shù)可以使原油、天然氣、水和沙子等混合物轉(zhuǎn)移到單一的管道中。與傳統(tǒng)方法相比，多相泵不僅能夠代替分離裝置（包括笨重的分離機構(gòu)）、流體泵以及氣體壓縮機，它還是個更加簡單、緊湊和成本更低的系統(tǒng)。多相泵為多相流體的輸送提供了更有效的工具。這吸引了全世界越來越多的石化公司開始使用多相泵來輸送多相流體。