附件C：譯文

產(chǎn)品族的模塊化設(shè)計(jì)方法

工業(yè)革命之后，提出了不同的生產(chǎn)管理方法和產(chǎn)品生命周期的管理方法。汽車制造業(yè)首先提出了標(biāo)準(zhǔn)化，并被亨利.福特應(yīng)用于福特汽車的生產(chǎn)。標(biāo)準(zhǔn)化使應(yīng)用系列通用零部件構(gòu)造不同產(chǎn)品成為可能。60年代模塊化被首次提了出來(lái),其思想是將組成產(chǎn)品的零部件劃分成不同模塊，用某種方法將模塊組裝成產(chǎn)品。當(dāng)今，因?yàn)樵试S使用同樣的組件模塊（簡(jiǎn)稱平臺(tái)）設(shè)計(jì)系列的產(chǎn)品，模塊化和標(biāo)準(zhǔn)化在產(chǎn)品族設(shè)計(jì)中是很有發(fā)展前景的設(shè)計(jì)工具。使用模塊化設(shè)計(jì)平臺(tái)可以減少產(chǎn)品族設(shè)計(jì)不必要的冗余，形成敏捷制造。在文章中我們著重于高效的產(chǎn)品族設(shè)計(jì)模塊化平臺(tái)進(jìn)行文獻(xiàn)綜述。文章分為以下幾個(gè)部分：1.實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品多樣化的模塊化設(shè)計(jì)的基本概念；2.詳細(xì)闡述模塊化設(shè)計(jì)中產(chǎn)品結(jié)構(gòu)的重要性；3. 應(yīng)用模塊化方法和平臺(tái)設(shè)計(jì)方法的實(shí)例。
關(guān)鍵詞：設(shè)計(jì)最優(yōu)化，柔性制造，模塊化設(shè)計(jì)，產(chǎn)品族設(shè)計(jì)，產(chǎn)品設(shè)計(jì)平臺(tái)
1.實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品多樣化的模塊化設(shè)計(jì)概念
許多文獻(xiàn)都認(rèn)為發(fā)展產(chǎn)品多樣性是一個(gè)復(fù)雜性的活動(dòng)。專用零件的花費(fèi)高：生產(chǎn)線需處理不同的流程，專用的生產(chǎn)工具，專用的規(guī)范，特定的公差，額外的工作，更多的裝備，在有些情況下，需要對(duì)生產(chǎn)線重新布局。從制造的角度滿足顧客的需要是非常昂貴的。
在這個(gè)領(lǐng)域，2001年Thyssen 和Hansen提出了分級(jí)策略滿足大批量產(chǎn)品的定制要求，如圖1所示。

圖1 以產(chǎn)品需求量和定制水平為基礎(chǔ)的策略的制定
在設(shè)計(jì)中采用模塊化方法可以實(shí)現(xiàn)大規(guī)模定制的要求。大規(guī)模定制適用于設(shè)計(jì)，與適用于制造的柔性制造正相反。模塊化方法將復(fù)雜的系統(tǒng)分解成簡(jiǎn)單的模塊，是一種將復(fù)雜的設(shè)計(jì)與制造過(guò)程有效的組織起來(lái)的一種方法。設(shè)計(jì)者可以將模塊組合實(shí)現(xiàn)產(chǎn)品的大規(guī)模定制。制造業(yè)使用模塊化設(shè)計(jì)是1965年由Star率先提出來(lái)的，他提出使用模塊化產(chǎn)品來(lái)發(fā)展產(chǎn)品系列。將復(fù)雜的系統(tǒng)分解為簡(jiǎn)單的多個(gè)易管理的小模塊的這種方法在制造領(lǐng)域和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域也被廣泛關(guān)注。