包括英文和中文翻譯，其中中文翻譯6000字 ；

綠色制造的工藝規(guī)劃支持系統(tǒng)及其應(yīng)用
　　　　　　　　　　　

摘要：由于綠色制造研究中缺乏切實(shí)可行的方案和軟件工具，所以開發(fā)了一種面向綠色制造的工藝規(guī)劃支持系統(tǒng)來處理這類問題。該系統(tǒng)主要由工藝路線的選擇要素、工藝過程優(yōu)化和工藝方案綠色制造評(píng)價(jià)3個(gè)功能模塊和相關(guān)的數(shù)據(jù)庫組成。該數(shù)據(jù)庫是用來提供在制造過程中的資源消耗和環(huán)境影響等豐富的信息，其中包括工藝數(shù)據(jù)庫，庫存數(shù)據(jù)庫，機(jī)器數(shù)據(jù)庫，工具庫和切削液數(shù)據(jù)庫等。在數(shù)據(jù)庫和模型庫的支持下，對(duì)工藝過程中的原材料消耗、二次材料消耗、能量消耗和環(huán)境排放物等進(jìn)行優(yōu)化和評(píng)價(jià)，從而提高產(chǎn)品和零件制造過程的綠色性。該系統(tǒng)的可行性，可以通過機(jī)床廠齒輪加工工藝過程的規(guī)劃來驗(yàn)證。

關(guān)鍵詞：綠色制造；工藝規(guī)劃；支持系統(tǒng)