包括兩份完整外文翻譯作品，英文原文和中文翻譯都有；英文 含詳細作者及出處信息

文獻一：取力器事故中受害者的營救

　　　取力器是在十九世紀二十年代發(fā)明的，用于將動力從拖拉機傳向其他設備。早期的取力器傳動沒有得到很好的防護，在很多情況下根本就沒有防護。在一段短時期內(nèi)制造商增加了一項防護裝置稱為“U”型護罩。這些護罩經(jīng)常妨礙農(nóng)民和牧工使用拖拉機和其他設備。它們很容易彎曲和損壞，經(jīng)常被拆除。因此，這些護罩經(jīng)常被掛在商店的一邊或被丟在垃圾堆里。幾年之后，完全防護軸投產(chǎn)了。這種護罩不容易從取力器上拆除，并且對拖拉機和駕駛員提供很好的保護。雖然有了這種改良型的護罩，但仍然有大量的未裝護罩的危險和我們共存。



文獻二：汽車零部件制造網(wǎng)格中的資源共享技術(shù)

摘要： 制造資源模型是使用汽車領部件制造網(wǎng)格工業(yè)中的統(tǒng)一建模語言分類圖表（UML）來描述的。制造網(wǎng)絡服務系統(tǒng)結(jié)構(gòu)和資源代理結(jié)構(gòu)被推動前進。制造資源特性是由是有可擴展標記語言（XML）標準來定義的，統(tǒng)一標準由使用制造資源語義學詞典的制造資源描述提供的。由于涉及到制造資源語義學詞典界面命名標準，故使用WSDL標準來描述制造資源服務界面。一個制造資源網(wǎng)絡服務原形系統(tǒng)是在GTS發(fā)展工具包的基礎上開發(fā)的，這個工具包需要Windows平臺的支持，至少產(chǎn)品開發(fā)過程是通過在制造網(wǎng)格系統(tǒng)中描述的，例如相關的汽車操作產(chǎn)品。

關鍵詞：制造網(wǎng)絡，資源共享，XML，WSDL，PDM