包括兩份外文翻譯作品，英文和中文都有包括

文獻(xiàn)一：生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)集群化發(fā)展的模式選擇研究——以浙江省為例
于萍萍
（浙江財經(jīng)大學(xué)，杭州，中國）

摘要：在當(dāng)前的市場環(huán)境下，生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)已逐漸成為價值鏈中一個主要的增值部分，并且世界上所有的國家都把生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)作為一個新的經(jīng)濟增長極。本文結(jié)合生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)自身的特點，闡述了發(fā)展生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的必要性和生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的發(fā)展機制。以浙江省為例探討了集群式發(fā)展的模式選擇。
關(guān)鍵詞：生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)；集群式發(fā)展；模式選擇；浙江


文獻(xiàn)二：生產(chǎn)性服務(wù)對于制造業(yè)凈增值的作用
針對不同國家不同產(chǎn)業(yè)的實證研究
丁永健1 熊龍華2 袁曉娜3
（大連理工大學(xué)經(jīng)濟系，大連，中國，yjding@dlut.Cqu.edu.cn；2.大連理工大學(xué)經(jīng)濟系，大連，中國，longhua1984@yahoo.com.cn；3.大連工大學(xué)經(jīng)濟系，大連，中國，yxnhkc@163.com）

摘要：本文從機制方面分析生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)如何促進制造業(yè)的附加價值。生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)被認(rèn)為是對制造業(yè)的價值創(chuàng)造帶來恐慌因素的一個重要來源。因此，生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的快速發(fā)展會導(dǎo)致制造業(yè)的成本降低和效率提升。附加值率則被選作生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)對制造業(yè)的測量尺度。實證研究是基于來自中國、捷克共和國、法國、日本、韓國、挪威、英國和美國的數(shù)據(jù)。這表明，制造業(yè)可以從更多被用作輸入的生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)中獲得更高的附加值率。
關(guān)鍵詞：生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)；制造業(yè)；附加值