附件C：譯文


數(shù)控車床上的一種新型加工機構(gòu)

摘要
本文詳細的介紹了數(shù)控機床上的一種新型加工機構(gòu)的發(fā)展，該機構(gòu)可在線調(diào)整刀具刃傾角。刀具刃傾角在切削加工中是一個非常重要的刀具幾何參數(shù)。該機構(gòu)可以依靠三個相互關(guān)聯(lián)的聯(lián)接件自動地、連續(xù)地調(diào)整刀具刃傾角，三條曲線縫可以同時地、精確地補償?shù)毒咂睢］斎氕h(huán)節(jié)由一個線性步進電動機驅(qū)動，它能把線性運動轉(zhuǎn)換成為刀具的旋轉(zhuǎn)運動.這種新型的機構(gòu)可用于具有開放式體系的數(shù)控機床.

關(guān)鍵字：刀具刃傾角、刀具的幾何形狀、數(shù)控機床

1：導論
刀具幾何參數(shù)對切削性能起著非常重要的影響，包括：切削力、刀具磨損、表面粗糙度、切屑類型。如果刀具的幾何參數(shù)選擇恰當，使刀具以最大的刀具使用壽命加工,可以得到巨大的經(jīng)濟效益。在過去的一段時間里，已經(jīng)做了很多關(guān)于刀具幾何形狀對切削加工產(chǎn)生重要影響的研究，當然包括刀具刃傾角對切削加工的影響。眾所周知，刀具刃傾角在切削加工中是決定切屑流的流向和切屑類型的一個主要因素。在精加工中，一個恰當?shù)娜袃A角能有效的引導切屑流向一個所預(yù)期的方向并能減少切屑堵死的風險，并保護已加工表面，因此切屑能在自動的切削加工系統(tǒng)中得到有效的控制，由于它對切削力也有非常重要的影響，一些研究者也把刀具的刃傾角歸納入可靠性里面。
數(shù)控機床作為計算機輔助制造系統(tǒng)的核心。近來世界范圍內(nèi)在研究新一代開放式的數(shù)控系統(tǒng)應(yīng)具有模數(shù)轉(zhuǎn)換、過程監(jiān)控和控制單元，不僅在切削路徑而且在切削加工過程也能在線監(jiān)控。然而，據(jù)報告：在數(shù)控機床上運用在線控制刀具幾何形狀參數(shù)的機構(gòu)尚未取得成功。當然這僅僅是依據(jù)最近關(guān)于這方面的兩個相關(guān)報告。
第一個報告，該設(shè)想是由歐德和貝爾1990年提出，該機構(gòu)是一種通用的刀架，它可以通過操作者連續(xù)改變刀具角度來得到最理想的刀具幾何參數(shù)。然而該機構(gòu)不能適應(yīng)于在線控制和數(shù)控加工，主要因為以下原因: