附件C：譯文

E制造的實(shí)現(xiàn)：實(shí)現(xiàn)一個(gè)制造執(zhí)行系統(tǒng)的多監(jiān)視器控制和Web技術(shù)

Arturo Molina . Armando Ramiarez Santaell

摘要

為了在全球市場(chǎng)中創(chuàng)造價(jià)值，智能制造系統(tǒng)需要先進(jìn)并且效率高的制造技術(shù)、管理和流程。E制造是一種允許企業(yè)通過整體應(yīng)用電子商務(wù)實(shí)現(xiàn)按需制造的信息技術(shù)。這個(gè)概念的基礎(chǔ)包括需求流技術(shù)、制造執(zhí)行系統(tǒng)（MES）和數(shù)字業(yè)務(wù)方法表（OMS），其中數(shù)字業(yè)務(wù)方法表對(duì)控制需要平衡手工操作和自動(dòng)化操作的車間底層操作非常重要。尤其對(duì)墨西哥企業(yè)來(lái)說(shuō)更為重要，因?yàn)槠涿鎸?duì)種類繁多的產(chǎn)品、多功能生產(chǎn)線以及高周轉(zhuǎn)輪換工人等很多問題。因此，需要一種能夠?qū)⑿枨罅骷夹g(shù)、制造執(zhí)行系統(tǒng)（MES）和數(shù)字業(yè)務(wù)方法表(OMS)集成起來(lái)的成本較低的解決方案，這種系統(tǒng)通過使用Linux服務(wù)器、多監(jiān)視器控制技術(shù)（對(duì)單一服務(wù)器的多監(jiān)視器技術(shù)）和一種基于Web的環(huán)境而形成。此技術(shù)方案是一種價(jià)格適中、穩(wěn)定以及高性能解決方案，其將生產(chǎn)變成一種讓工廠能更快，所花時(shí)間更少的完成E制造的更加平衡的系統(tǒng)。

關(guān)鍵字

E制造 . 需求流技術(shù) . 制造執(zhí)行系統(tǒng) . Web技術(shù) . 系統(tǒng)集成 . 流動(dòng)制造 業(yè)務(wù)方法表

簡(jiǎn)介

在制造企業(yè)中，E制造涉及到電子商務(wù)的使用。其包含制造的各個(gè)方面--銷售、市場(chǎng)、顧客服務(wù)、新產(chǎn)品的開發(fā)、制造工藝、供應(yīng)關(guān)系、后備工作和戰(zhàn)略制定。對(duì)一個(gè)企業(yè)來(lái)說(shuō)，E制造的應(yīng)用有可能實(shí)現(xiàn)以知識(shí)為基礎(chǔ)的價(jià)值創(chuàng)造和按需制造。在制造過程中，有效并高效的管理、操作和使用信息對(duì)經(jīng)濟(jì)活力和增長(zhǎng)來(lái)說(shuō)是必須的。在具有激烈競(jìng)爭(zhēng)的市場(chǎng)中，那些尋求利用網(wǎng)絡(luò)而不是簡(jiǎn)單的發(fā)布信息的公司將被淘汰。用以集成必要的數(shù)據(jù)、信息和知識(shí)，以此對(duì)供應(yīng)鏈的各個(gè)環(huán)節(jié)，例如消費(fèi)者、供應(yīng)商和公司本身產(chǎn)生價(jià)值。通過使用基于Web的技術(shù)，在企業(yè)不同層次上的信息集成給消費(fèi)者和供應(yīng)商提供及時(shí)的信息服務(wù)來(lái)實(shí)現(xiàn)按需生產(chǎn)（E制造）。