附件C：譯文

集成無(wú)線傳感器網(wǎng)絡(luò)的微環(huán)境監(jiān)測(cè)系統(tǒng)的發(fā)展

摘要
無(wú)線傳感器網(wǎng)絡(luò)(WSN)在微環(huán)境監(jiān)測(cè)領(lǐng)域變得越來(lái)越受歡迎，這是由于它的富有前景的能力。但是文獻(xiàn)報(bào)告中用于環(huán)境監(jiān)測(cè)的WSN系統(tǒng)都是為特定的應(yīng)用開(kāi)發(fā)，而且沒(méi)有提供開(kāi)發(fā)用戶(hù)數(shù)據(jù)處理方法的功能。在這篇論文中，利于WSN優(yōu)點(diǎn)用于完成微環(huán)境監(jiān)測(cè)的新系統(tǒng)被詳細(xì)的設(shè)計(jì)出來(lái)。硬件工作風(fēng)格是以應(yīng)用為導(dǎo)向的，用于數(shù)據(jù)獲取，確認(rèn)，處理，可視化的系統(tǒng)運(yùn)行平臺(tái)也得到系統(tǒng)的展示。此外，提出了基于網(wǎng)絡(luò)用于遠(yuǎn)程控制和監(jiān)測(cè)的監(jiān)控子系統(tǒng)。還有，這個(gè)系統(tǒng)有可以讓工程師執(zhí)行他們自己算法的擴(kuò)展能力。實(shí)驗(yàn)結(jié)果將表明路徑的可靠性和實(shí)時(shí)的特征，還將顯示出系統(tǒng)開(kāi)發(fā)到實(shí)踐應(yīng)用的可行性和適應(yīng)性。
關(guān)鍵字：無(wú)線傳感器網(wǎng)絡(luò)；微環(huán)境監(jiān)測(cè)；數(shù)據(jù)處理；可視化；英特網(wǎng)接入
1.介紹
近來(lái)，由于應(yīng)用簡(jiǎn)單且范圍廣泛，無(wú)線傳感器網(wǎng)絡(luò)正吸引著大量的研究力量。它能被用于習(xí)性監(jiān)測(cè)，環(huán)境觀察，結(jié)構(gòu)探測(cè)，遠(yuǎn)程生理監(jiān)測(cè)和藥品管理等。如【17，18.12】所示。為了發(fā)揮WSN的高性能，還有在研究和實(shí)踐里存在的一系列挑戰(zhàn)。通常，傳感器是由電池供電，只有有限的電力。因此，在硬件和協(xié)議設(shè)計(jì)中最重要的任務(wù)之一是如何節(jié)約傳感器節(jié)點(diǎn)和整個(gè)傳感器網(wǎng)絡(luò)的有限的能量。這將能夠延長(zhǎng)網(wǎng)絡(luò)的壽命。其他的問(wèn)題還包括：加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)的穩(wěn)定性和魯棒性，以及具有自組織和自康復(fù)能力。這些要求使得設(shè)計(jì)有效的路由協(xié)議和網(wǎng)絡(luò)節(jié)點(diǎn)硬件變得有必要。
除了以上的問(wèn)題，在大規(guī)模傳感器網(wǎng)絡(luò)中感知到的數(shù)據(jù)的處理將急劇增加。例如，在用于環(huán)境監(jiān)測(cè)的大規(guī)模傳感器網(wǎng)絡(luò)中，要求長(zhǎng)時(shí)間或高頻率的數(shù)據(jù)獲取。在這種情況下，傳感器網(wǎng)絡(luò)會(huì)被大量的測(cè)得數(shù)據(jù)充滿(mǎn)【15，21】。當(dāng)數(shù)據(jù)是多媒體，如監(jiān)控錄像時(shí)，情況將變得更加糟糕。數(shù)據(jù)處理功能將很重要，而且還會(huì)消耗很多的能量。為了減輕這個(gè)問(wèn)題，在數(shù)據(jù)傳輸和處理中要使用先進(jìn)的方法。一種方法是：將數(shù)據(jù)壓縮，這樣一來(lái)，只有在一定范圍內(nèi)的測(cè)量數(shù)據(jù)會(huì)被傳送到基站用于后處理【25，26】。但是，在這種方法中，傳感器網(wǎng)絡(luò)的有用信息也許會(huì)丟失。一種可選的方法叫做分散處理，這允許傳感器節(jié)點(diǎn)或分散的低成本站點(diǎn)去分析本地傳感的數(shù)據(jù)，而且只傳遞結(jié)果給基站。在許多例子中，集中數(shù)據(jù)管理和處理是必須的。【21】。第三種方法是改進(jìn)數(shù)據(jù)處理中心的數(shù)據(jù)處理效率。像Matlab等這