附件C：譯文


用邊界元分析直通管式復(fù)合型消聲器
Z．L．Ji
核動力和核能源工程學(xué)院，哈爾濱工程大學(xué)，哈爾濱，黑龍江150001，中華人民共和國

2005年3月1日收到（原稿論文）；2005年6月6日收到修訂版本；2005年7月29日正式接收；2005年9月13日在網(wǎng)上發(fā)表
摘要
結(jié)合阻性和抗性消聲器的聲衰減特性，一個直通式復(fù)合型構(gòu)成的同心折迭諧振器，邊界元方法的預(yù)測和分析消聲器聲衰減的特點。如果沒有特別的平均流量，邊界元法中的預(yù)測表明，這種阻抗復(fù)合型消聲器具有寬廣消聲頻率范圍的聲衰減特性?？紤]其內(nèi)部幾何結(jié)構(gòu)的影響，復(fù)合型消聲器的多微穿孔和阻性材料聲衰減性能還需要深入研究。
1.引言
消聲器被廣泛應(yīng)用于降低發(fā)動機和鼓風(fēng)機的進氣口和排氣（放電）的噪聲。一般有兩種基本類型的消聲器，抗性和阻性。抗性消聲器一般有一些擴張室和管道組成。這種結(jié)構(gòu)形式可以提供一個低頻范圍有效的降噪效果，但是不能有效降低高頻范圍的噪聲，通常還會由于氣流遇到隔板阻礙和流動逆轉(zhuǎn)造成相當高一部分的壓力損失。阻性消聲器通常也是有一些穿孔的管道和腔體，其中里面鋪設(shè)有諸如玻璃纖維和石棉等吸聲材料。這些吸聲材料能有效吸收高頻率范圍的聲音能量并把這些能量轉(zhuǎn)變?yōu)闊崮芎纳⒌?，但不能吸收低頻范圍的聲波。期望這樣阻抗性結(jié)合的消聲器，在引起注意的頻率范圍它能達到滿意的噪聲衰減效果。本研究的目的是結(jié)合兩種類型的消聲特性，開發(fā)一種復(fù)合型的消聲器，使它具有寬帶高噪音衰減和低氣壓下降的特點。提出來的復(fù)合型消聲器由一個直通穿孔管道，一個有環(huán)形管道劃分的空腔，以及在擴張室填滿的吸聲材料構(gòu)成。