附件C：譯文

GT-POWER 用戶手冊(cè)

1.1 GT-ISE基本概念
本手冊(cè)的本節(jié)內(nèi)容給出了GT -ISE的基本概念。GT-ISE提供跟用戶互動(dòng)的仿真環(huán)境。GT-ISE為用戶提供與用于建立模型以及程序運(yùn)行途徑的圖形用戶界面。它可以通過雙擊開始菜單中的“GTI Applications Group”目錄下的 GT-ISE啟動(dòng)。另外，不論個(gè)人電腦，UNIX或Linux操作系統(tǒng)，可以從命令提示符或DOS窗口啟動(dòng)，只需鍵入“gtise”即可。本章提供了一些GT-ISE的基本定義。
1.1.1總體定義
模板：模板是用于定義實(shí)體的一層結(jié)構(gòu)。每個(gè)模板都包含了未知的輸入項(xiàng)，被稱為一組屬性。例如，有一個(gè)管模板，這個(gè)模板有直徑，長度，壁溫，等其他的屬性。
實(shí)體：實(shí)體是模型的組成部分，通過對(duì)模板的賦值來定義。例如，一個(gè)管道模板，可考慮從一個(gè)特定的管道賦值來創(chuàng)建一個(gè)實(shí)體名為“pipe1”。同樣的模板，可多次使用，以創(chuàng)建具有不同值多個(gè)管道實(shí)體。
部件：一個(gè)部件是實(shí)體在建模圖中的拷貝件，代表一個(gè)特定的硬件或連接件?？赡軙?huì)從一個(gè)單一的實(shí)體創(chuàng)建很多部件。例如，上面討論過的實(shí)體“pipe1”可以復(fù)制到模型圖創(chuàng)建幾個(gè)部件，每個(gè)部件的名稱不同，但在其他方面完全相同。
繼承和部件覆蓋：部件繼承母體的所有屬性值。然而，復(fù)制功能可允許用戶更改繼承的部分屬性。例如，如果從“pipe1創(chuàng)建”實(shí)體的部分都除長度（即相同直徑，表面粗糙度，壁溫等），用戶可以選擇覆蓋長度屬性的一個(gè)或多個(gè)部分。所有其他屬性不會(huì)受到影響，任何部件的長度將不會(huì)覆蓋，它的長度等于它的母對(duì)象的值。
實(shí)體類型：基本模塊：基本模塊代表物理的，有形狀的實(shí)體。流體組件通常具有體積（即'管道'，'氣缸'）。機(jī)械部件通常具有質(zhì)量或轉(zhuǎn)動(dòng)慣量（即'慣性矩'，'轉(zhuǎn)矩）。其他組件例如控制和分析組件（如AEM， FFT）代表了一些信號(hào)輸入運(yùn)算。組件總是用方圖標(biāo)表示。
連接模塊：連接實(shí)體用于兩個(gè)基本模塊的連接。流體連接通常是連接兩種流動(dòng)模塊，包含如排放系數(shù)或流動(dòng)性區(qū)域?qū)傩裕ㄈ纭肮?jié)流孔連接”，“閥門體連接”） 機(jī)械連接通常代表的一些機(jī)械部件間的相互作用，包括非慣性效應(yīng)，如幾何，摩擦學(xué)性能和效率（即'傳動(dòng)連接'，'離合連接'）?？刂七B接通常表示從一個(gè)組件向另一組件傳遞了一個(gè)信號(hào)（即‘控制連接’）。 一些控制連接（即'傳感器'和'激發(fā)器'）是具有特殊性的，因?yàn)樗麄兛赡軙?huì)直接連接到任何一個(gè)組件或連接。連接總是用圓形圖標(biāo)表示。
參考實(shí)體：參考實(shí)體是其他實(shí)體的數(shù)據(jù)集合，但不能放在模型圖上。參考實(shí)體往往是用來存儲(chǔ)信息，可能在幾個(gè)不同的地方使用，所以數(shù)據(jù)只需要輸入一次。例