附件C：譯文


刀具在水泥材料車床上的磨損情況

拉赫曼先生 A.曼蘇爾先生 S.H.劉先生
新加坡國立大學機械工程 新加坡國立大學土木工程
摘要
對于涂層硬質(zhì)合金刀具在鋼絲網(wǎng)水泥車床和鑄鐵床車床的干車上的比較，已經(jīng)做了這方面的研究。進行的切割試驗是根據(jù)國際標準組織規(guī)定，根據(jù)ISO 3685-1977 標準。 使用的工具和工作部件是熱軋中碳鋼 ASSAB 760。為了確保刀具磨損時間間隔的存在，刀具壽命的選擇標準應(yīng)基于后刀面磨損和切削條件選擇。在相同切削條件和時間下，通過對鐵絲網(wǎng)車床和鑄鐵車床的比較得出后刀面的磨損的情況。該結(jié)果顯示，在使用壽命方面，在鋼絲網(wǎng)水泥車床上時該工具的性能較高。這種現(xiàn)象可以歸因于鋼絲網(wǎng)水泥車床具有較高的阻尼能力，從而提高了切削的穩(wěn)定性，因而減少了由于振動產(chǎn)生的刀具后刀面磨損。

介紹
2.0實驗過程
2.1加工材料和上刀具
2.2加工試驗
2.3刀具磨損實驗
3.0結(jié)果和討論
3.1刀具磨損數(shù)據(jù)
3.2刀具壽命分析
3.3阻尼對刀具磨損和震動的影響
4.0結(jié)果
參考資料
1.介紹
合理的機床結(jié)構(gòu)設(shè)計，需要熟悉其結(jié)構(gòu)的材料、組成和性質(zhì)，以及與加工過程中密切相關(guān)的各種力。機床部件的理想材料必須具有高硬度，低膨脹，低熱變形，尺寸，穩(wěn)定性好，良好的阻尼性能和良好的鑄造性。有的材料比如陶瓷樹脂混凝土和鍛鋼花崗巖環(huán)氧復(fù)合材料已經(jīng)發(fā)現(xiàn)有一個或多個屬性優(yōu)于鑄鐵。這之前的調(diào)查是由拉赫曼等人進行的。鋼絲網(wǎng)水泥車床的車床在其靜態(tài)和動態(tài)特性方面的表現(xiàn)比鑄鐵床更好。通過模態(tài)的動態(tài)行為分析，研究表明，鋼絲網(wǎng)車床的阻尼比和第一自然頻率明顯高于鑄鐵車床。對鋼絲熱性能的調(diào)查研究也完成了。不過，目前尚未有對刀具壽命的影響的研究，因此，我們試圖在鋼絲網(wǎng)水泥車床和鑄鐵車床上做個刀具磨損情況的研究。
2.實驗