附件C：譯文




振動(dòng)測(cè)試中的數(shù)據(jù)采集與傳輸系統(tǒng)

摘要：
本文主要介紹了基于雙光纖信號(hào)傳輸系統(tǒng)的振動(dòng)信號(hào)采集與傳輸系統(tǒng)。其中一根塑料光纖傳輸系統(tǒng)能夠通過(guò)一根可移動(dòng)的塑料光纖糾正振動(dòng)信號(hào)傳輸過(guò)程中的錯(cuò)誤。此傳輸系統(tǒng)通過(guò)安裝在機(jī)器人手臂里的塑料光纖將依附于機(jī)器人手臂的非接觸式振動(dòng)傳感器中的信號(hào)傳送至機(jī)器人基座。另外一根是全雙工通信制GI光纖傳輸系統(tǒng)，它用以同步傳輸移動(dòng)傳感器位置的控制信號(hào) — 一種說(shuō)明測(cè)定的位置以及通過(guò)GI光纖測(cè)得的振動(dòng)信號(hào)的視頻信號(hào)。由于在整個(gè)測(cè)試期間，振動(dòng)傳感器的位置掃描都是由從監(jiān)視控制房間傳輸至試驗(yàn)機(jī)房間的控制信號(hào)控制的，所以受試設(shè)備的組件的振動(dòng)情況能夠令人滿意地從振動(dòng)傳感器中讀取。
I.簡(jiǎn)介
電力驅(qū)動(dòng)的振動(dòng)器通常用于測(cè)試在振動(dòng)和震動(dòng)測(cè)試中的設(shè)備的穩(wěn)定性。這種振動(dòng)器在運(yùn)行時(shí)產(chǎn)生強(qiáng)大的電磁場(chǎng)[1]。在通過(guò)金屬導(dǎo)線將由振動(dòng)傳感器感知的振動(dòng)信號(hào)傳輸至分析儀的過(guò)程中，信號(hào)會(huì)包含由強(qiáng)磁場(chǎng)引起的高水平噪音[2]。然而，通過(guò)光纖傳輸?shù)男盘?hào)則不會(huì)受到強(qiáng)磁場(chǎng)的干擾[3]—[6]。
當(dāng)設(shè)備在以其上的某組件的固有頻率振動(dòng)時(shí)，這些組件便可能會(huì)產(chǎn)生電氣或機(jī)械方面的缺陷。固有頻率取決于組件的形狀和型號(hào)，以及它在設(shè)備上所處的位置。所以，我們要對(duì)設(shè)備上的組件的固有頻率進(jìn)行測(cè)量以便消除這些可能造成的缺陷 [7]。
II.振動(dòng)信號(hào)采集與傳輸系統(tǒng)
當(dāng)依附于設(shè)備上的振動(dòng)傳感器呈三維的形式分布時(shí)，振動(dòng)信號(hào)采集與處理系統(tǒng)便可以通過(guò)非接觸式傳感器讀取設(shè)備的振動(dòng)情況。同時(shí)，系統(tǒng)也將測(cè)得的信號(hào)從測(cè)試房間傳輸至監(jiān)視房間。
A.系統(tǒng)構(gòu)成
圖 1 所示為振動(dòng)信號(hào)采集與傳輸系統(tǒng)的構(gòu)成。監(jiān)控房間有一個(gè)視頻監(jiān)視器，一臺(tái)傅里葉變換（FFT）分析儀，一個(gè)傳感器位置控制器以及GI光纖傳輸系統(tǒng)的收發(fā)器A。測(cè)試房間有一個(gè)機(jī)器人，一個(gè)振動(dòng)傳感器，一臺(tái)電力驅(qū)動(dòng)的振動(dòng)器，一臺(tái)攝像機(jī)，塑料光纖傳輸系統(tǒng)的變送器和接收器還有GI光纖傳輸系統(tǒng)的收發(fā)器B。振動(dòng)傳感器和變送器都固定在機(jī)器人手臂的頂部。