附件C：譯文





關(guān)于鞋楦大規(guī)模定制生產(chǎn)的理念
德國漢諾威大學(xué)制造工程機(jī)床（IFW）學(xué)院

摘要：
這篇文章介紹了鞋楦大規(guī)模定制生產(chǎn)的發(fā)展過程。鞋楦是廠商用來拉伸皮革和應(yīng)用鞋底的模具。這個作者建議鞋楦的整個生產(chǎn)過程只使用有兩個裝夾系統(tǒng)的機(jī)器。在第一階段鞋楦按照傳統(tǒng)的裝夾方式被夾緊在中間。在第二階段鞋楦被夾緊在頂部區(qū)域，保持第一階段能被撤掉。這個方法減少了很多被定制的工藝步驟，也節(jié)省了巨大的手工工作內(nèi)容。雖然這種單一的工藝步驟進(jìn)行得比傳統(tǒng)的鞋楦工業(yè)慢，但是用一種機(jī)器的所有生產(chǎn)降低了一雙鞋楦的總體生產(chǎn)時間，并允許單一鞋楦的大規(guī)模定制經(jīng)濟(jì)性生產(chǎn)鞋。
關(guān)鍵詞：定制，柔性生產(chǎn)系統(tǒng)，自動化
1.前言
通常，顧客喜歡的鞋子卻不適合他們，他們適合的鞋子而他們又不喜歡。手工制造鞋提供一種解決困境的方法，但是多數(shù)顧客是伸手不可及，因?yàn)閮r格太貴。因此，大多數(shù)人穿大量被生產(chǎn)的鞋。各自形狀的腳，甚至根據(jù)顧客審美愿望的設(shè)計，材料，或者顏色都沒有被考慮到。然而，一種對于定制的鞋潛力需要是存在的。劉和Rottman [I]在1986年寫了大約87% 的美國人有腳的問題，其中一些女人有的腳病種類是男人的四倍。今天產(chǎn)品工程的新計劃將孕育出鞋子制造業(yè)的個性化。如果鞋子不適合，這通常歸結(jié)于鞋楦的形狀(圖 1)。這鞋楦不僅僅決定鞋的形狀，他們業(yè)使用來生產(chǎn)鞋的部件，比如鞋墊，部分的鞋的生產(chǎn)模具，模具的注射。
2.傳統(tǒng)生產(chǎn)過程
前段時期工業(yè)鞋子生產(chǎn)的鞋楦主要是木頭，今天這些鞋楦產(chǎn)品組成主要是聚乙烯。這個制造工藝鏈本身開始是一片空白，在進(jìn)行粗磨過程下。粗磨機(jī)器是三 軸車床，在那里鞋楦被夾緊在中心之間。在粗磨過程鉸鏈之后，一個聯(lián)接那是必須打開鞋楦和從中提取它鞋子， 是 登上。C切開鉸鏈(圖2)是主要使用的類型。