附件C：譯文


西門子全數(shù)字直流調(diào)速裝置


7.2 操作控制面板
基本整流器作為標準產(chǎn)品，都配備一個簡易操作面板(PMU)，帶有簡單文字顯示的舒適型操作面板
(OP1S)可作為選件來連結(jié)。
7.2.1 簡易操作控制面板(PMU “Parameterization Unit”)
簡易操作控制面板安裝在整流器門上，他由5位7段顯示板和三個狀態(tài)指示LED及下面的三個用于
參數(shù)化鍵組成。所有為啟動整流器所要采取的調(diào)整，設(shè)置均可通過簡易操作控制面板來實現(xiàn)。
X300
Run Ready Fault

P 鍵
− 在變址參數(shù)時，完成參數(shù)號(參數(shù)方式)，參數(shù)值(數(shù)值方式)和變址號(變址方式)之間的轉(zhuǎn)換。
− 應(yīng)答現(xiàn)有故障信息。
− P鍵和上升鍵將故障和報警信息切換到背景(見第10章“故障和報警”)。
− P鍵和下降鍵將故障和報警信息從背景切換到PMU的前景顯示板上(見第10章“故障和報警”)。

上升 鍵(▲)
− 在參數(shù)方式時，選擇一個更高的參數(shù)號，當已顯示最高的參數(shù)號時，再次按下此鍵，將返回到
參數(shù)區(qū)域的另一端(即最大編號與最小編號相鄰)。
− 在數(shù)值方式，增加所設(shè)置參數(shù)的數(shù)值。
− 在變址方式，增加變址值(只對變址參數(shù))。
− 與下降鍵同時作用，可加速一個調(diào)整過程(如果同時按下兩個鍵)。

• 下降 鍵(▼)
− 在參數(shù)方式時，選擇一個較低的參數(shù)號，當已顯示最低的參數(shù)號時，再次按下此鍵，將返回到
參數(shù)區(qū)域的另一端(即最小編號與最大編號相鄰)。
− 在數(shù)值方式，減小所設(shè)置參數(shù)的數(shù)值。
− 在變址方式，減小變址值(只對變址參數(shù))。
− 與上升鍵同時作用，可加速一個調(diào)整過程(如果同時按下兩個鍵)。