環(huán)境影響評(píng)估論文【外文翻譯】

包括英文原文和外文翻譯

作者
WAN Zhiqian 中國(guó)武漢p.r.科技中南分公司 liuhuiyan@126.com
LIU Huiyan 武漢大學(xué)法律與文學(xué)學(xué)院、中國(guó)武漢p.r.
科技中南分司 liuhuiyan@126.com
摘要:
技術(shù)在造福人類的同時(shí)也已經(jīng)對(duì)人類的生活環(huán)境造成了巨大的損失。因此有必要擴(kuò)大環(huán)境影響評(píng)估(EIA)技術(shù)的應(yīng)用范圍來(lái)減少或消除其對(duì)環(huán)境的負(fù)面影響?？萍嫉牟淮_定性對(duì)環(huán)境的影響很難進(jìn)行環(huán)境影響評(píng)價(jià)。系統(tǒng)的環(huán)境影響評(píng)價(jià)技術(shù)包括初步評(píng)估、深入評(píng)估和重新評(píng)估。環(huán)境影響評(píng)價(jià)的方法包括比較評(píng)價(jià)方法的替代技術(shù)分類評(píng)價(jià)方法和綠色因素生命周期評(píng)價(jià)方法的技術(shù)。
關(guān)鍵詞:技術(shù);環(huán)境影響評(píng)價(jià);評(píng)價(jià)體系;評(píng)估方法


一.引言
控制論的創(chuàng)始人維納說(shuō)過(guò):“科技發(fā)展是一把雙刃劍，它對(duì)人類社會(huì)的影響有好和壞”。技術(shù)在造福人類的同時(shí)也對(duì)人類的生活環(huán)境造成了巨大破壞。
科技改變了人們的生活方式、交流、思考美學(xué)和情感。然而它是被人類掌握的，如果不被人類掌握，繼而就會(huì)創(chuàng)建一個(gè)“危險(xiǎn)的社會(huì)”[1]。技術(shù)也是一個(gè)歷史的歷史環(huán)境。在現(xiàn)代工業(yè)社會(huì)中技術(shù)最重要的是社會(huì)和生態(tài)之間的聯(lián)系的系統(tǒng)[2]。人類不斷通過(guò)發(fā)明或創(chuàng)造新的技術(shù)擴(kuò)大自由空間但是每個(gè)主要的技術(shù)帶來(lái)了巨大的科技進(jìn)展的同時(shí)也對(duì)生態(tài)環(huán)境有著舉足輕重的影響。