全球變暖和氣候變化(外文翻譯)

包含中文翻譯和英文原文，內(nèi)容詳細(xì)完整，建議下載參考！

中文： 4800字
英文： 15100字符



NASA
損傷的衛(wèi)星照片顯示從2002年1月31號(hào)到3月7號(hào)在南極Larsen B冰架的突然坍塌（從左邊）。總共有3250km2的冰架已經(jīng)坍塌。
涉及的主題：
氣候變化，全球變暖，IPCC
觀察擴(kuò)大形象
曲棍球：IPCC在2001年的評(píng)估中使用了北半球的平均溫度，因?yàn)樗男螤畎阉Q為“曲棍球棒”。全球變暖懷疑者把這種現(xiàn)象稱作中世紀(jì)變暖時(shí)期（950-1250）和小冰期（1400-1700）和在19世紀(jì)過(guò)分強(qiáng)調(diào)的變暖。從樹的年輪、珊瑚、冰芯和歷史上的記載獲得的時(shí)期顯示的是藍(lán)色，溫度計(jì)記錄用紅色表示，不確定的數(shù)據(jù)用灰色表示。曲棍球數(shù)據(jù)因此被相似的溫度修復(fù)數(shù)據(jù)證實(shí)了（下邊）。

好的方面和壞的方面：氣象站的布置可能會(huì)導(dǎo)致在溫度數(shù)據(jù)記載上的一個(gè)偏見，如果沒有被合適的計(jì)算，這樣的話就能扭曲目前的趨勢(shì)和這些氣候模型的發(fā)射。一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的Stevenson屏幕站（白色的盒子）里邊放著水銀溫度計(jì)，被放在Orland、Calif是合適的地點(diǎn)（上面），但是在Marysville、Calif的更新的電子溫度傳感器太接近建筑物，抽氣扇，和一個(gè)瀝青停車場(chǎng) ......



Global Warming And Climate Change

NASA
Breakdown Satellite images show the sudden collapse of the Larsen B Ice Shelf, in Antarctica, from Jan. 31 to March 7, 2002 (from left). A total of 3,250 km2 of the shelf collapsed.
Topics Covered
climate change, global warming, IPCC


Michael Mann
View Enlarged Image
HOCKEY STICK A plot of average temperature across the Northern Hemisphere (top) used by IPCC in its 2001 assessment, dubbed the “hockey stick” because of its shape, was decried by global-warming skeptics as hiding the Medieval Warm Period (950–1250) and Little Ice Age (1400–1700) and overemphasizing warming in the late 1900s. Data from tree rings, corals, ice cores, and historical records are shown in blue, and thermometer readings are in red; uncertainties in the data are in gray. The hockey stick data have since been substantiated with similar temperature reconstructions by other groups ......