附件C：譯文

利用非熱平衡等離子體技術(shù)還原NOx

大久保正, 井上正樹, 黒木新しく, 山本敏明
能源系統(tǒng)工程部，大阪縣立大學
1-1學園町，酒井，大阪，日本 599-8531
電子郵箱：mokubo@energy.osakafu-u.ac.jp


摘要：內(nèi)燃系統(tǒng)，如使用煤或石油燃料的鍋爐，焚化爐或柴油發(fā)動機，其煙道排放，通常含有10 ％左右的氧氣。為了減少氮氧化物排放量而單一使用催化劑或等離子體是比較困難的，因為部分氮氧化物在富氧的環(huán)境下會被氧化。為了克服這些困難，我們提出了一個新的后處理系統(tǒng)，利用非熱平衡等離子體（ NTP）分解和減少內(nèi)燃系統(tǒng)尾氣排放中的氮氧化物。在這個系統(tǒng)中，交互式吸附柱是必要配備的。首先，包含氮氧化物的廢氣被吸附到吸附劑并經(jīng)過一段時間∆Ta，經(jīng)過了∆Ta過后，尾氣的路徑隨著一對旋轉(zhuǎn)閥而改變， NOx吸附劑也發(fā)生了改變。被吸附的氮氧化物在吸附劑里被脫附，并通過使用氮氣或低氧濃度氣體，讓NTP對其作用一段時間∆Td ，而使氮氧化物減少了。 此外，通過使∆Td/∆Ta比值變小，總電能會減少，因為NTP不在∆Td時間內(nèi)使用。因為沒有使用催化劑，所以這個系統(tǒng)可以適用于常溫。作為實現(xiàn)此類后處理系統(tǒng)的第一步，根據(jù)氮氣，NTP 吸附劑和氮氧化物氧化的基本特性，通過運用脈沖電暈NTP反應器被實驗性質(zhì)的檢驗了。經(jīng)過多次吸附/ 脫附過程，這些吸附的氮氧化物可被理解成所有的氮氧化物僅通過一次脫附過程而得來。這些證實了氮氧化物通過氮氣和NTP分解電離過程而完全脫除不僅在模擬的尾氣上是可能的，而且對于真正的柴油發(fā)動機來說，也是可能的。該有效或明顯的SED可降低到29 Wh/m3,通過降低∆Td/∆Ta的比例還能得到進一步的改善。
關(guān)鍵詞：吸附;脫附;還原脫除;氮氧化物;尾氣;非熱平衡等離子體;等離子體解吸;氮非熱平衡等離子體;脈沖高電壓;實驗臺。


1介紹
內(nèi)燃系統(tǒng)，如使用煤或石油燃料的鍋爐，焚化爐或柴油發(fā)動機，其煙道排放，